Die  folgende Wörtersammlung wurde von den Family5 zusammen gestellt. Besuchen Sie ihre Seite, es lohnt sich alle mal.   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W   END Z   A (an-)hieseln = (an-)streichen (an-)schmettern = lügen (an-)patzen = klecksen, kleckern (an)bampfen = stopfen; überfressen (an)pecken = (an-)schlagen (an)reiben = geben, reichen (an)tepschen = antitschen (auf)hussen = (auf-)hetzen, aufwiegeln (Feder-)Penal, das = Schreibwaren-Etui (Finger) patzeln = auf die Finger klopfen (jmd. eine) patzen = jmd. e. Ohrfeige verpassen (o)påschen = (ab)tatschen, abklopfen (p)fitschigoggerln = e. A. Tischbillard m. Münzen (sich) schleichen = sich aus dem Staub machen, verduften (Wasch)Rumpel, die = Waschbrett Aß, das = Abzeß Abflieger, der = guter Witz; Spaßmacher ("Ofliager") abhauen = lachen abnegern = pleite gehen abreißen = verschwinden, abhauen abschnaudln = ablutschen abstieren = pleite gehen abtappen = abgreifen Ad'n, die = Egge (bäuerl.) Adut, das = Trumpf (b. Kartenspielen) Ahndl, das = Erbbauer, noch lebender Erbverwandter allweil = immer, dauernd alsa = als ein (Ganzer, Halberter usw.) Altwarentandler,der = Antiquitätenhändler Amtsrat = Amtmann anbissen = sauer Anbumperer, der = Trottel andrehen = Streit suchen anfahren = (sehr gut) losgehen ang'fress'n = sauer, verärgert angefressen = eingeschnappt angerührt = empfindlich, verletzt, sensibel anhaberig sein = Streit o. Rauferei suchen anhaberig = streitsüchtig; Kontakt suchend ankral(l)en = zudringlich werden anlahnen = anzeigen, verraten, denunzieren anrauchen = e. Fußball kräftigschießen anreiben = herausrücken, hergeben; zuschlagen anschnaudeln = anknabbern, anlutschen Ante(n), die = Spucke, eigtl. "Ente" (vulgär) anzahn = angeben, voran machen Anzipf, der = lästige, unangenehme Angelegenheit anzipfen = auf die Nerven gehen aper = schneefrei (auf verschneiten Flächen) Äpfelbrocker, der = (verbeulter) Hut Armutschgerl, das = bedauernswerter armer Mensch; armer Idiot arschlinks = nach hinten, rückwärts Ast, der = riesiger Mann äußerln = m. d. Hund "Gassi gehen" auffi = rauf, hinauf aufpudeln = aufregen aufspritzen = e. Getränk m. Soda verlängern aufstecken = ausrutschen, hinfallen aufstecken = stürzen, fallen aufstreuen = hinfallen ausgreifen = Petting machen (pubertär) ausschnapsen = sich (formlos) absprechen, aushandeln aussi = raus, hinaus, heraus Äutzerl, das = kleine Menge, ein wenig, ein bißchen    << TOP >> B B'suff, der = Trinker Baam, der = eigtl. Baum = Krampf, Problem (ugs.) baatzen = fläzen, räkeln babysch = babyhaft, kindisch leicht (Kinderspr.) Bachene, der = Schwuler bahdt = lappig, welk (bes. für Salat) Bahöh, der = Aufstand, Krawall Baiser, der = Windbäckerei Ballawatsch, der = Durcheinander Ballschani, der = Balljunge (b. Fußball) Barack, der = Aprikosenschnaps Bartwisch, der = Handfeger Bassena, die = Gemeinschaftswaschbecken auf dem Flur Batze, die = weiche Masse Baunkerl = Kind, auch: > Baunkert Baunkert = (uneheliches) Kind Bauxerl = süßes Kind Beisl, das = Kneipe Bersch, der = Junge, Bub Bettler, der = Nasentalg Beugel, das = gefülltes Hörnchen Beuschel, das = Lunge Beuschelreißer, der= starke Zigarette Beutel, der = Hoden Bißgurrn, die = streitsüchtige Frau, Xanthippe Biegel, der = Bein, Keule Bilch, der = Siebenschläfer Bim, die = Straßenbahn Bims, der = Brot Bimsen, die = unleidliche Frau Bipperl, das = Hühnchen Bischof, der = Pürzel (v. Geflügel) Bitzi, die = Vagina kl. Mädchen blaad = dick bläsern = saufen Blaufränkischer = Roter Burgunder Bleambel, der = Dorfdepp Bleambeln (Pl.) = Blumen bledern = rasen Blotsch'n, die = (Salat-)Blatt blotschert = lappig, blättrig Bluntzen, die = Blutwurst Böcke (Pl.) = Schuhe Bog(g)erl, der = einfacher Rührkuchen Bohnschad'ln (Pl.) = grüne Bohnen Bonboniere, die = Pralinengeschenkpackung Bosniakerl, das = Brötchen aus dunklem Mehl Böülli, der = schlecht erzogener, ungehobelter Mann brandeln = nach Feuer o. Rauch riechen Braune, der = Espresso m. Milch (kleiner oder großer) Brause, die = Dusche brennen = zahlen brocken = pflücken, veräppeln Brötchen, das = belegte Schnitte e. Pariserbrotes Brunacker, der = Nase, Zinken Brunzbuschen, der = Schambehaarung (derb) brunzen = pissen (vulgär) brunzerln = nach Urin riechen Büchse(n), die = Vagina (salopp) Buchtel, die = spez. Hefemehlspeise buckelfünferln = den Buckel runterrutschen buddeln = arbeiten Budel, die = Theke Büh-Ei, das = faules Ei Büheln (Pl.) = Hügel Bummerl, das = Niederlage (v. Kartenspiel "schnapsen") Bumperer, der = Knall, Explosion bumpern = klopfen Burenhäutel, das = Kondom (salopp); salopp f. "Burenwurst" Burli = Bürschen, Jungchen (Anrede) burren = brummen Buschenschank, die = kleines Vorstadtlokal mit Garten büseln = dösen, einnicken busseln = küssen Busserl, Bussl, das= küssen Butten, die = Rückenkorb Butz(en), der = (Apfel-)Kitsche Butzerl, das = Säugling   << TOP >> C Clubobmann = Fraktionschef einer Partei    << TOP >> D Dalken (Pl.) = spez. gebackene Mehlspeise damisch = verrückt, verwirrt; schwindelig darmdürren = hungern, fasten Datschger, der = Kröte, Frosch Datschgerl, das = Teigtasche Dattl, der = alter Mann (abwertend) dauni = (nach) unten deppert = dämlich deppert = blöde, verrückt derglengen = erwischen derrisch = taub derschmeißen = zerschmettern, verunglücken dersteßen = verunglücken Dillo, der = Idiot ditschgerln = bumsen Dodel, der = Idiot Doppler, der = 2-l-Weinflasche Doserl, das = Scheide (salopp) Dragoner, der = Steg a. d. Hinterseite e. Jacke o. Mantels Drahdiwabberl, das = lebhaftes Wesen, eigtl. leichtfertige Frau Drahtwaschl, der = Stahlwolle Dreckaufhänger, der= Maurer (scherzhaft) Dreschen, die = wie die "Flöte" beim Skat Dulljöh, der = Rausch Dutsch, der = Dummkopf    << TOP >> E Effekten (Pl.) = Besitztümer Ei, das = > "Steirertor", auch: "Eiergoal" Eiergoalie, der = fehlerhafter Torwart Einbrenn, die = Mehlschwitze eindrehen = jmd. ins Gefängnis setzen einfahren = verlieren; sich täuschen Einfahrer, der = kapitaler Irrtum eini = rein, hinein einilassen = hängenlassen, verraten, reinreiten einnähen = hinter Gitter bringen einschauen = verlieren, den Kürzeren ziehen einschneiden = essen, schlucken, einwerfen Einserpanier, die = Ausgehkleidung, bester Anzug Einspänner, der = Kaffee mit Schlagsahne eintippeln = einbrechen einweimperln = einschmeicheln engert = euer ent(e)risch = mulmig, unheimlich entrisch = anders (tiroler.) Erdapfel, der = Kartoffel Extrawurst, die = Fleischwurst    << TOP >> F fadisieren = sich langweilen Fadl, das = Ferkel fahtschen = verbinden Fahtschen, die = Verband fåöhn, faahln = stinken, sauer sein färbeln = Karten-Glücksspiel; Farbe bekennen faschieren = zerhacken, mahlen, zerkleinern Faschiertes, das = Gehacktes fechten = betteln federn = zittern Federn (Pl.) = Angst Feinspitz, der = Gourmet, Feinschmecker Feitel, der = Messer; Klappmesser m. Holzgriff ferngeln = schneiden; nichts zustande bringen; fummeln ferserln = mit der Hacke e. Ball spielen fett = besoffen Fett(e)n, die = Fett; Alkoholrausch Fett(e)n, die = Alkohol-Rausch Fetzenlaberl, das = Fußball aus Stoffresten und Hadern Fetzenmarkt, der = Flohmarkt Fetzenpaganini, der= abgerissener Typ Fiaker, der = Pferdekutsche fingerln = fummeln; auch f. Petting Firn, der = angetauter, körniger Schnee Fisch, der = Messer (Ganovenspr.) fischeln = nach Fisch riechen Fisimatenten (Pl.) = Schwierigkeiten, Umstände; Ärger (bereiten) Fisolen (Pl.) = grüne Bohnen Fistel, die = Abzeß Fitzerl, das = winziges Stück; Fussel; auch: "Futzerl" fladern = stehlen Flamo, der = Hunger, auch "Flaam" Flankerln (Pl.) = Fitzelchen, Fussel Flantschker, der = schleimige Masse flascheln = Ohrfeigen beziehen o. austeilen Flaschen (Pl.) = Prügel (die jmd. bezieht) Flascherlzug, der = Museumseisenbahn flauchen = stehlen Flaxen (Pl.) = Sehnen b. Fleisch Fleck (Pl.) = kleingeschnittener Rindermagen Fleischhauer, der = Metzger Fleischlaberl (Pl.)= Frikadelle Flieder, der = Geld Flinserl, das = kleiner Ohrring Flohtricherl, das = scherzh. f. Bett Forken, die = Gabel Fotze(n), die = Ohrfeige fotzen = ohrfeigen, verprügeln Fotzhobel, der = Mundharmonika Frittaten (Pl.) = Pfannkuchenstreifen Fru-Fru, das = Syn. f. Fruchtjoghurt (Markenname!) fußerln = Kontaktaufnahme unter dem Tisch (m. d. Füßen) Fuder, das = Raummaß für Heu, Holz etc. Funtze, die = nervende Frau Fut, die = Vagina (vulgär)    << TOP >>   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W TOP END Z G G'fraster (Pl.) = ungezogene Kinder G'frett, das = Leid, Plage, Mühsal G'fries, das = Gesicht, Fresse (derb) g'füllt = dick, beleibt G'nacktetsch'n, die= Genickschlag m. d. hohlen Hand G'rätsl, das = Viertel, Stadtteil, Abteilung g'sackelt = gut angezogen (m. Jacke) g'schålnt = gut angezogen, zurechtgemacht g'schert = provinziell G'schißti-G'schaßti= viel Drumherum, viel Rauch um nichts G'schmierte, der = Polizist g'schneckerlt = gelockt G'schpusi, das = Liebchen; Verhältnis G'schropp, der = Kind G'schroppn (Pl.) = Kinder G'schupfte, der = Polizist G'stanzl, das = Lied; Gedicht G'stanzl, das = Mundartlied m. lustigem Text G'stetten, die = brachliegendes überwachsenes Gelände G'wirgs, das = Durcheinander, Chaos; (anstrengende) Qual G(e)läger, der = Trester, Weinbrand Gaari, der = Auto, Wagen gaberln = e. Fußball jonglieren gach = jäh, plötzlich; möglicherweise Gachn, der = Wutanfall gackerlgelb = gelbbraun Galoschen (Pl.) = (halbhohe) Schuhe gambrig = geil Gams, die = Gemse Gatsch, der = Schlamm Gatti(hose), die = lange Unterhose Gaude, Gaudi, die = Spaß, Fröhlichkeit gaulen = (herum)spielen, blödeln, Unfug treiben gaxen = kacken Gedeix, das = Gebüsch, Gestrüpp Gelse, die = Mücke Germ, die = Hefe Germknödel, der = Hefeklos Geschirrhangerl,das= Geschirrtuch Geselchtes, das = Geräuchertes Gespritzter, der = Wein m. Soda gestockt = geronnen; untersetzt gestrampft = kräftig, stark, üppig Giftler, der = Drogenkonsument (ugs.) Gigerl, das = Geck Glatschentischler = Friseur (scherzh.)    glühen = rasen Glump(ert), das = mindertwertiges Zeug Gluseln (Pl.) = Glasmurmeln) Glutmuggel, der = Sonne Goarn, der = Auto, Karren gogatz(e)n = gackern, kichern Gogerl, das = (Frühstücks-)Ei (obersteirisch) Goiserer (Pl.) = Bergschuhe Golatsche, die = süße gefüllte Teigtaschen Gosche(n), die = Maul, Mund goschert = frech Gössermuskel, der = Bierbauch (scherzh.) Graffel, das = (sperriges) Gerümpel Grah(d)ln (Pl.) = (spärliche) Haare Graiwl, der = heruntergekommenes Auto o. Motorrad Grammel, das = unansehnliche Frau Grammeln (Pl.) = Grieben Grantschippl, der = (chronisch) schlechtgelaunter Mensch Grätzel, das = Viertel; Clique graupert = kraus, ungeordnet Greißler, der = Tante-Emma-Laden Grenadiermarsch,der= Gericht aus Nockerln, Grammeln, Kartoffeln Gröstel, das = Gericht aus Kartoffeln und Wurst o. Fleisch Gröstel, das = meist: Tiroler G.: Röstkartoffel mit Speck Grüner Veltliner = fruchtige Weißweinsorte Gschnaderhüpfel,das= schnell vorgetragenes Mundartlied Gschnas, das = (Karnevals-)Fest, Party gschreams = diagonal, auf direktem Wege, dirritissima Gugelhupf, der = Hefemehlspeise; Irrenhaus Gupf, der = Übermaß i. e. Gefäß Gurke(n), die = Beinschuß b. Fußball Gusto, der = Appetit, Geschmack Gustostück, das = Leckerbissen     << TOP >> H Haargreißler = Friseur (scherzh.) habern = futtern Hack(e)n, die = Arbeit, Job (wienerisch) Hacke, die = Beil; auch: das Hackl hackenstad = arbeitslos Hacker, der = Zug v. e. Zigarette Häfen, der = Topf; Gefängnis Häferl, das = Tasse Hafner, der = Fliesenleger Hahn, der = Lokalverbot Hahnigl, der = Hahn Haind(e)l, das = Gartengerät z. Jäten häke(r)ln = auf den Arm nehmen hakeln = arbeiten Hallodri, der = frecher Draufgänger hamdrahn = eigtl. heimdrehen = Selbstmord begehen Hamur, der = spezieller Wiener Humor Hansel, der = abgestandenes Bier hantig = herb Hapfe(n), die = Bett; Holzverrichtg. z. Heutrocknen Harsch, der = gefrorener Schnee Hartl, der = Typ, Mann Has', der = Mädchen Haschee, das = gemahlene Rindfleischreste Hascher, der = beschränkter o. geschädigter Mensch Hascherl, das = beadeuernswerte Kreatur hatschen = latschen, (sich) schleppen; hunpeln Hatza, der = Typ, Kollege häuftig = (mehr als) genug Hausbesorger = Hausmeister häuser = genug (b. Kartenspielen) Häusl, das = Klo (derb) Häuslschmäh, der = derber ordinärer Witz Haut, die = Ball Hawara, der = Freund, Kumpel (auch: Haberer) Hawi, der = Typ, Kumpel, Mann haxeln = jmd. ein Bein stellen Heckenklescher, der= saurer Wein Hee, die = Polizei heizen = rauchen; schnell fahren Herzkaschperl, der = Herzinfarkt Hetschibetsch (Pl.)= Hagebutten Hetz, die = Spaß, Gaudium Heurige, der = junger Wein; kleines ländl. Weinlokal Hiefer, das = Rinderhüfte hinig = kaputt Hirnöderl, das = naiver Dummkopf Hofrat = hoher Beamtentitel Holler, der = Holunder hölzeln = lispeln Holzlage, die = Kohlen- und Holzkeller Hopertatsch = ungeschickter Mensch Huß! = Faß! (f. Hunde) Hube, die = kleines Bauernhaus Huchen, der = lachsartiger Flußfisch Hudri-Wudri, der = Verwirrung, Durcheinander Hundianer, der = Mistkerl Hupferl, (Sgl.) = Unebenheit, Hügelchen Hutsche, die = Schaukel hutschen = schaukeln, wippen    << TOP >> I i-Tipferl-Reiter = Haarspalter, Korinthenkacker iberi = drüber Indianer, der = Truthahn, Pute     << TOP >> J Janker, der = Jacke Jau(c)kerl, das = Injektion, Spritze Jause, die = kleine Zwischenmahlzeit, Brotzeit jausnen = Brotzeit machen, schmausen Joch, das = Flächenmaß (ca. 0,5 ha) Jöh! = Ausruf der Überraschung Jolly, der = Joker (b. Kartenspiel) Joppe, die = Jacke juchatzen = jauchzen, jubeln Jud, der = Klitoris (vulgär); m. Picke getretener Ball  << TOP >> K Kaiserschmarren,der= süße Mehlspeise aus Palatschinkenteig Kaldaunen (Pl.) = Rindermagen Kantwurst, die = vierkantige Trockenwurst Kapaun, der = verschnittener Hahn Karfiol, der = Blumenkohl karnifeln = jmd. schlagen o. drangsalieren kartentippeln = Karten spielen kastelhupfen = tempelhüpfen kastelhupfen = tempelhüpfen Kasten, der = Schrank Katz', die = attraktive Frau; Nutte (derb) Katzelmacher (Pl.) = Italiener keppeln = klönen, quasseln Keusche, die = ärmliches kleines Haus, Hütte Keusche, die = Kate, Klause, kleiner Gehöft kifeln = kartenspielen Kipfen, die = Penis (derb) Kipferl, das = Hörnchen Kirta(g), der = Kirchweihfest, Kirchtag Kitt, der = Brot Kiwara, der = Polizist klacheln = wackeln Klachelsuppe, die = Suppe aus Schweinefüßen Kladderadatsch, der= Unordnung, unübersichtl. Komplex Klafiat'n, die = Hut Klafter, das = Raummaß für Holz Klapotez, das = Windrad der Weinbauern klesch'n = knallen, zuschlagen Klescher, der = Knall kletzeln = herumkratzen Kletzen (Pl.) = getrocknete Birnen Kletzenbrot, das = Früchtebrot klewa = ungefähr, etwa (weststeir.) klinseln = sirren, feines klingeln Klobasse, die = e. spez. Brühwurst Kluppe, die = Wäscheklammer kneißen = durchschauen, begreifen Knofler, der = Fan knotzen = lümmeln, fläzen Kö(ch), der = Kampf Koch, das = Brei Kofel, der = spezielle Bergform Kogel, der = kegelige Bergform (oft ehem. Vulkan) Koloniakübel, der = Mülleimer Kombinäsch, die = Unterkleid (a. d. Frz.) kommod = gemütlich Koschpel, die = Schweinefutter (aus Haushaltsresten) Krache(n), die = Pistole, Revolver Kracherl, das = Limonade Krainer, die = spez. Brühwurst kral(l)en = klettern Krambambuli, der = starker Schnapstee Krammassuri, der = Gerümpel, Zeug Kramperl, der = Krampus Krampus, der = Teufel, Knecht Ruprecht, auch: Kramperl Kramuri, der = > Krammassuri Kranawitt = Wacholder Krapfen, der = Berliner; häßliche Frau krawallisieren = Lärm machen, laut sein Krawattl, das = Schlafittich krawutig = wütend Krawutzi! = etwa: Verflixt! kraxeln = klettern, bergsteigen Kraxen, die = wacklige Konstruktion; kaputtes Auto Kredenz, die = Anrichte, Küchenschrank Kren, der = Meerrettich Kriecherl, das = gelbe Pflaume kropferzen = spucken, rotzen Krowod, der = Kroate, Balkanbewohner Krügerl, das = ein halber Liter Bier Kruschpeln (Pl.) = Knorpel Kruzineser! = ein Fluch Kruzitürken = ein Fluch kübeln = saufen (salopp) kufteln = rangeln, rumschubsen Kukuruz, der = Mais kurbeln = raufen Kutteln (Pl.) = Tiermagen     << TOP >> L Lacke, die = Pfütze Lackel, der = großes ungeschlachtes Mannsbild Ladl, das = Kinn, Unterkiefer Läisch, der = Unterlippe (Kinn) Lände, die = Kai, Uferstraße Landeshauptmann = Ministerpräsident Landesrat = Minister innerhalb einer Landesregierung lange Heigeign = langes Elend Längsbratl, das = Filet lanzeln = abhängen, herumhängen Lapperl, das = Kleinigkeit läppschi = auf l. gehen > sich stylen, zurechtmachen lari-fari = gehaltlos, unwichtig Lauser, der = Spitzbube Lavoir, das = Waschschüssel (aus d. Frz.) laxeln = locken, verleiten, verführen Leck Buckel! = etwa: Oh Mann! Leintuch, das = Bettlaken Leit(e)n, die = Grat; Abhang leiwand = klasse, toll Lesch(e)n, die = fades Getränk Lett'n, die = Gewässerschlamm, Sand letteln = etwas riecht nach Gewässerschlamm lind = ungesalzen Lindwurm, der = Drache Liptauer, der = Kräuterfrischkäse locken = (e. Kind) auf dem Arm halten Lotter, die = verdorbener Mann luckert = löchrig ludeln = pinkeln lukrieren = Geld/Gewinn herausschlagen Lungenpatsch'n, der= Lungenschaden Lurcherl, das = Kriecher, Schleimer    << TOP >>   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W TOP END Z M Mandln (Pl.) = Schwierigkeiten, Umstände Mangerl = kleiner Mann Marie, die = Geld Marille, die = Aprikose, Kopf Maroni (Pl.) = Kastanien Marterl, das = geschnitzte Christusstatue am Wegesrand Masche(n), die = Glück, glücklicher Zufall Mascherl, das = Schleife, Fliege Maschin', die = Motorrad Massel, das = Glück (jidd.) Matura, die = Abitur Maungerl = kleiner Mensch Maut, die = Gebühr; Trinkgeld Mei! = Ausruf der Rührung o. d. Erstaunens Melange, die = Kaffee mit geschäumter Milch Melanzani, die = Aubergine Menge, der = Mann Mensch, das = Mädchen Miachen, die = Mistvieh Miesling, der = schwarzer Ritterling, auch "Schneeschwammerl" Milirahm, der = (saure) Sahne (bäuerl.) Ministerialdiregent= Staatsminister Mischung = Wein m. Mineralwasser, Weinschorle Mittelauflage, die = Anstoßkreis b. Fußball mocken = schmollen mockerln = ältlich-feucht riechen Model, die = Kuchenform Morillon, der = spezielle Chardonnaytraube motschgern = mosern, meckern motschkern = meckern Muffe(n), die = Angst Mug(g)el, der = Brocken, großes Stück Muhrl, das, der = Neger; dunkelhaariger Mensch; (Auto-)Motor Mutzerl, das = Kätzchen    << TOP >> N nach(i)wassern = hinterhergehen, nachschauen Nackerpatzl, das = Nackedei Nagerl (Pl.) = Nelken Nebochant, der = nichtswertiger Mensch neger = pleite Nestscheißerl = Nesthäkchen Netsch (Pl.) = Geld Nikolo, der = St. Nikolaus Noagerl, das = winziges Stück, Überrest Nobbel, der = kleiner Bub Nockerl, das = Teigklöschen Norgeln, die = Reste, kleine Stücke Nudel, die = Penis (vulgär) Nudeldrucker, der = abf. Bez. f. jmd. der nichts bringt << TOP >> O Oaschpartie, die = zum Scheitern verurteiltes Unterfangen (derb) Obers, das = Schlagsahne obi = runter, herunter, hinunter Obi, der = Apfelsaft obisteßn = (ein Getränk) runterkippen obizahn, obiziag'n = sich drücken, sabotieren Obstler, der = aus versch. Früchten gebrannter Schnaps Ohrwaschl, das = Ohr Öl, das = Alkohol-Rausch ös, es = ihr Out-Wachler, der = Linienrichter   << TOP >> P packeln = schieben, klüngeln, mauscheln Palatschinke, die = gefüllter u. gerollter Pfannkuchen Panscherl, der = Verhältnis, außereheliches; Liebschaft Pansen, der = einer der Rindermägen papierln = aufziehen Papp, der = Brei; Klebstoff; klebriger Schnee Pappen, die = Maul, Mund Pappendeckel, der = Karton Pappenschlosser = Zahnarzt (scherzh.) Pappulatur, die = Mundwerk Paradeiser (Pl.) = Tomaten pari = quitt, gleich parterr(e) = niedergeschlagen, depressiv Partie, die = Band, Gruppe (salopp) Patsch'n, der = Schlappen, Hausschuhe, platter Reifen pa(t)schen = klatschen Patschenkino, das = Fernsehen (scherzh.) Patscherl, das = Pantoffel; Autoreifen; ungeschicktes Kind patschert = ungeschickt patschierln = vögeln Patzer, der = Klecks, Fleck Patzerl, das = Häufchen, kleine Menge patzert = klumpig pempern = ficken (auch: "pimperm", salopp) Pensionist, der = Beamter im Ruhestand Penze(n), die = Nörgler penzen = nörgeln Pepigehacktes. das = Pferdefleisch Pepihacker, der = Pferdemetzger Perchtl, die = Fratze Perfektion, die = Tanzabend am Wochenende perlustrieren = polizeilich überprüfen persen = rennen, flüchten petschieren = bedienen; bumsen (derb) pfeifen = pennen Pferderl, das = Nutte (Zuhälterspr.) Pfinschgerl, das = kleiner Brotlaib Pfitschipfeil, der = Pfeil und Bogen pflanzen = verarschen Pflumpfl, der = dümmlicher Mann Pick, der = Kleber Pick(e)n, der = Groll picken = kleben Pickerl, das = Aufkleber Pieffke, die = Deutsche Pilzling, der = Steinpilz; kleines Kind Pimperl, das = Penis (scherzh.) Pimperlbahn, die = Bummelzug Pinke(r)l, der = Bündel Pinkel, der = Bündel Pinze, die = süße Oster-Hefebrötchen Pipp(e)n, die = Wasserhahn, Zapfhahn; Rotzlöffel Plåche(n), die = Plane; Hautfläche Plärrer, der = Eintausend Schilling-Schein Platscherm, die = Schwellung, Beule platzen = weinen Ploder, die = (Brand-)Blase Pluntzen, die = dicke Frau Plutzer, der = Kopf; Kanister Pofesen (Pl.) = e. Art gebackener Bruschetta Pogatschen (Pl.) = eine Mehlspeise Polenta, der = Maisgries pomali = gemütlich, langsam Potitze, die = gefüllte Heferoulade Powidl, der = durch Rösten gewonnenes Zwetschgenmus pracken = schlagen Pracker, der = Teppichklopfer Prater, der = (billige) Armbanduhr Pratzel, das = Hand, Pranke; Bein v. Rind pratzeln = > "tatzeln" preferanzen = Preference spielen (Kartenspiel) preferln = preferanzen Preinwurst, die = Grützewurst pressieren = eilig sein, keinen Aufschub dulden Pröbstlinge (Pl.) = (Zucht-)Erdbeeren pudern = ficken Puff(e)n, die = Pistole (Ganovenspr.) Puff(e)n, die = Pistole Pülcher, der = Gauner, Mistkerl Puppi, die = Mädchen, Frau (salopp) Pustel, die = (Haut-)Blase putzen = verschwinden, abhauen Putzerei, die = chemische Reinigung    << TOP >> Q Quargel, der = Harzer/Mainzer Käse Querstange, die = Latte d. Tors Quetschkommode, die= Ziehharmonika     << TOP >> R Rabenvieh, das = Mistweib; mißratenes Kind Radfahrer, der = serviler, devoter Mensch, Kriecher Radi, der = Radieschen, Rettich Radldienst, der = Wechselschicht Raffl, Roffl, der = häßliche Frau Ranftl, das = häßliche Frau Rastelbinder = Besenbinder Rasteln, (Pl.) = Reisig Rastln = Reisig, Weidenzweige Ratsche, die = Knarre ratschen = quasseln, schwätzen; knarren Ratz, der = Ratte Rauchfangkehrer,der= Schornsteinfeger Rauden, die = Schorf Raummel, der = Nasentalg Raunkerl, das = Rest, Überbleibsel Rawuzza, der = Nasentalg Recherl, das = Pfifferling Rehhaut, die = Fensterleder; Wildlederjacke Rehrbeutel, der = Jammerer, Raunzer, larmoyanter Mensch rehren = weinen, raunzen Reiß (jm. geht der)= Angst haben Reib'n, die = Motorrad, Moped Reibsand, der = Handwaschpaste Reißteufel, der = Vandale Reigscherl, das = (Baby-)Rassel reihern = erbrechen (vulgär) Rein, die = Pfanne Reinacke, die = Weißfischart reinbuttern = (i. e. Sache etwas) reinstecken, investieren Reindl, das = Kasserolle Reinkerl, das = spez. geflochtenes Hefegebäck resch = knusprig Rest(e)l, das = untersetzter Mann reutern = sieben Ribisel, die = rote Johannisbeere Ried, das = Hochrippe b. Rind Ringel(g')spiel,das= Karussel Rips, der = Raps Risipisi, das = Erbsenreis Risolen (Pl.) = gebackene pikante Teigtäschchen Ritschert, das = Gericht a. Bohnen, Gerste, Speck roateln = vor sich hin gucken, sinnieren Rohnen (Pl.) = Rote Beete Röhrl, das = Strohhalm Röhrlsalat, der = Löwenzahn rollen = aufziehen Rotzglocke = triefender weicher Nasentalg Rotzlecker, der = (pubertierender) Knabe (bäuerl.) Ruamzutzler, der = Abf. Bez. f. selbstzufriedenen Menschen Rüh, die = Clique, Gruppe rumpeln = Wäsche a. d. Waschbrett waschen Russen (Pl.) = Küchenschaben; Bismarckheringe  << TOP >> S Sack'l, das = Herren-Jackett Sakrisch! = e. Fluch: verdammt! sandeln = nichtstun Sandler, der = Penner, Faulpelz saprallisieren = einziehen, einbehalten Saubartel, der = Schmutzfink Savarin, der = spez. Hefemehlspeise Schahß, der = Furz Schahßtagg'n, = Schimpfw., wörtl.> "Furzmatte" Schahskapsel, die = (dicke) Bohne Schalotten (Pl.) = kleine Zwiebeln Schandi, der = Gendarm, (Dorf-)Polizist Schani = eigtl. Hausmeister; Diener Schanigarten, der = kl. Gastgarten a. d. Bürgersteig scharwenzeln = jmd. unterwürfig hinterher laufen Scheiber, der = Fahrrad, Moped Scheißerl, das = Liebling, Schätzchen Scherbn, der = Nachttopf Scherzel, das = Ende v. Brot schiach = häßlich, unangenehm Schilcher, der = spezielle (rosé) Urrebsorte Schill, der = Zander Schinackl, das = Ruderboot; auch: Schiffernackl Schippe(r)l, das = Büschel schirgeln = schielen schirgen = (ver-)petzen Schirgengangerl,das= Petze Schlagerl, das = Gehirnschlag Schlantzker, der = Speichel, Spucke, Rotz schlantzkern = spucken Schlapfen, der = Hausschuh; Mundwerk Schlatz = Schleim, Glibber     << TOP >> Schlegel, das = Stück v. Kalb Schlegel, der = Vorschlaghammer Schlei (Pl.) = Schilling schleißig = schlecht, wertlos schlicken = schnell essen schliefen = kriechen Schloder, die = Schleim, Glibber Schmäh führ'n = jmd. verkohlen, witzig sein Schmäh, der = Lüge, Aufschneiderei, Scherz Schmähtandler, der = (professioneller) Übertreiber Schmalzbrotjankerl = zu enges Jackett Schmankerl, das = Leckerbissen Schmarren, der = geröstete Teigbrocken schmieren(j. eine) = jmd. e. Ohrfeige verpassen schnackeln = klacken, knacken Schnacken, die = Spaß, Unterhaltung Schnackerlstoßen = Schluckauf schnackseln = bumsen Schnalle, die = liederliches Frauenzimmer schnapsen = österr. Kartenspiel f. 2, 3 o. 4 Spieler schnapsen = (National-)Kartenspiel Schneckerln, (Pl.) = Löckchen schnepfen = schleudern, schnellen Schnitten (Pl.) = Waffeln schnofe(r)ln = schnupfen Schnoferl = Schnäuzchen, Schnute (ugs.) schö'hn = auf den Arm nehmen (eigtl. "schälen") Schöberl (Pl). = gelöffelte Klöschen Schöpf, der = Arbeit, Job (steirisch) schöpfen = arbeiten schoppeln = schaben, kratzen Schöpserne, das = Lammfleisch Schöülla, (Pl.) = Schale(n), (steirisch) Schrauf(e)n, die = "Packung" bei einem Fußballspiel schreabeln = schlürfen schrifteln = schreiben schudern = frieren, zittern Schund, der = Klo (derb) schur'ln = latschen, wandern schustern = vögeln (salopp) schwaßen = rasen; schnell sein Schwammerln (Pl.) = Pilze schwanzeln = wackelig Fahrrad fahren schwarteln = latschen, zu Guß gehen Schwarzbeere, die = Heidelbeere Schwarze, der = Espresso (kleiner oder großer) Schwedenbombe, die = Syn. f. Negerkuß (Markenname!) Schweißpackln (Pl.)= Käsequanten (scherzh.) seckieren = quälen Seicherl, das = Sieb; angsthafter Mensch Seidel, das = 0,3 Liter; kleines Bier selchen = räuchern Semmel, die = Brötchen sempern = nörgeln, quengeln senen = ihnen Sinthetikon, der = Kleber Siwerl, das = (jmd. hat) Angst Skubanken (Pl.) = süße Kartoffelnudeln Slibowitz, der = Zwetschkenschnaps soachen = pissen (vulgär) Soda(wasser), das = Syphonwasser, Wasser mit Kohlensäure sodern = meckern, nörgeln Soletti, das = Syn. f. Salzstangen (Markenname!) Spal, der = Holzsplitter; dünner Mensch Span, der = Zigarette (ugs.) Spe, der = Zigarette spechteln = spannen spengeln = ausbeulen Spengler, der = Karossieschlosser Spital = Krankenhaus Spompanadeln (Pl.) = Schwierigkeiten; Allüren Springinkerl, das = Springinsfeld, lebhafter Mensch Spuntus, der = Angst stad = ruhig, still Stadel = kleine Scheune Stamperl, das = Schnapsglas stampern = zusammenstauchen, zur Rede stellen Stange, die = Pfosten d. Tors Stanglpaß, der = flacher Querpaß vor dem gegnerischen Tor stanzen = stehlen steßen = klauen, Mitgehen lassen; stoßen Steßer, der = Stoß, Schubser Stecken, der = Stock, Stab Steirertor, das = Tor d. dummen Torwartfehler Stelze, die = Eisbein, Schweinshaxe Sterz, der = Maisgriesbrei stier = pleite Stipf(e)l, der = Zapfen, abgebrochener Ast Stoß spielen = > ein (verbotenes) Karten-Glücksspiel Stoppel, der = Korken, Flaschenverschluß; kleines Kind Straßenkramperl,der= Straßenfeger Strafmandat, das = Parkprotokoll, Knöllchen Straube, die = gitterförmiges Schmalzgebäck strawanzen = streunen Strietzel, der = geflochtene längliche Mehlspeise Strizzi, der = Zuhälter, Halbseidener, Unterweltler Sturm, der = Federweißer stürzeln = schwänzen Sud, der = Kaffeesatz; alter Mann Sulz, die = Sülze; schwerer, nasser Schnee Sur, die = Grundstoff b. d. Wurstherstellung Surm, der = Trottel     << TOP >>  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W     Z T Tachinierer, der = Müßiggänger tachninieren = müßiggehen tachninieren = den Müßiggang pflegen, faulenzen Tagg'n, die = Matte Talon, der = Stock (z.B. beim Skat) Tandler, der = Verkäufer Tapper, der = Finger- o. Fußabdruck tarockieren = Kartenspiel Tätsch'n, die = Ohrfeige tatzeln = m. d. Tatze n. etw. schlagen Tatzelwurm, der = Drache Tatzerl, das = Untertasse Täubling, der = Ritterling (e. Speisepilz) taugen = (jmd. t. etw.) = gefallen, an etw. Spaß hbn. Taumerl, der = Rührkuchen, auch: "Tomerl" taupern = schwimmen; sich im Wasser bewegen taxeln = berufsmäßiges Taxi fahren Taxler, der = Taxifahrer tegerln = trödeln Tenne, die = Dachgeschoß der Scheune Tepscher, der = Beule, Delle; Dachschaden Teuxel, der = Teufel Tippel, der = Beule Tixo, das = Syn. f. Klarsichtklebeband (Markenname!) Tochtl = Kopfnuß Togger, der = Idiot, Trottel Topfen, der = Quark Toppel, der = Trampel, einfältiger Mensch Trafik, die = Tabak- u. Zeitschriftenladen Tragerl, das = Flaschenkasten, Flaschenkarton Tramway, die = Straßenbahn transcheln = prassen; trödeln Transchker, der = Trampel, Riesenbaby Trara, der = Aufregung, Spaß, gesellige Unterhaltung Treappn, die = Kosewort für Kinder Trenschbarterl, das= Sabberumhang f. Kleinkinder trenschgerln = sabbern; auch: "trenscheln" Tricherl, das = kleine Truhe Tröpferlbad, das = öffentliches Bad Trottoir, das = Bürgersteig, Gehweg (a. d. Frz.) Trumm, das = großes Stück ((Sgl. v. "Trümmer") Tschacherl, das = kleines Café Tschako, der = Mütze, Kappe Tschåperl, das = begriffstutziger, naiver Mensch Tschåperlwasser = Limonade (scherzh.) Tschapperl, das = dummer, naiver, leichtgläubiger Mensch Tschapperlwasser = Limonade (scherzh.) Tschecherant, der = Trinker tschechern = (Alkohol) trinken Tschik, der = Zigarette(nstummel) tschiken = (Tabak) rauchen Tschinelle, die = Schlagbecken, Ohrfeige Tschinelle(n), die = Becken (als Musikinstrument) Tschoch, der = Anstrengung, Strapaze Tschumbus, der = Gefängnis Tuchent, die = Oberbett tumber = finster tupfen = vögeln (salopp) turacken = bäuerl. Kartenspiel tuschen = krachen, zusammenstoßen Tuscher, der = Schluck Tuttel, die = weibliche Brust     << TOP >> U Uhudler, der = spezielle (rote) Urrebsorte umadum = herum , rundherum Umadum-Dodel, der = Mädchen f. alles, > Schani umi = rüber, hinüber umiheben = hereinlegen, betrügen ungustiös = unappetitlich Ungustl, der = unangenehmer Mann Untergatti, die = Unterhose urassen = prassen, verschwenden     << TOP >> V Veigerln (Pl.) = Veilchen Veltliner, der = typischer österr. Weißwein verhauen = versagen, jmd. mißlingt etwas verhunigeln = verunstalten verhutzelt = verkümmert verjankern = verlegen verkasamatuckeln = verunglimpfen, verhunzen, verdrehen verkühlt = erkältet Verkühlung, die = Erkältung Verlängerter, der = Kaffee mit Milch oder Kaffeesahne vermiacht = schmutzig, versifft verrehrt = unansehnlich; wertlos; schlecht versumpern = versacken verwoadackelt = verunstaltet verzupfen = verschwinden viadri = (nach) vorne viri = vorn Vogerlsalat, der = Feldsalat Vorhaus, das = Flur, Diele     << TOP >> W Wab(e)n, die = ältere Frau (abwertend) wacheln = winken, fächeln Waller, der = Wels wandeln = wanken, schwanken Wappler, der = Trottel, Idiot, Blödmann Worz, der = Mais Wäsch', die = (Musik-)Lautstärke; volle W.> Vollgas Wäsch', die = Lautstärke wåschen = schlagen, hauen Wåscher, der = riesiges Gerät, großes Teil, Klotz Waschl, der = Schwamm Waserl, das = Schwächling Watsch(e)n, die = Ohrfeige Wau-Wau, der = Unfug, Aberglaube, Blödsinn Wecken, der = längliches Brot Weckerl, das = längliches Brötchen Wedel, der = einfältiger Mensch wegertzen = hin- und herschieben Weh, das = Verlierertyp, Gutgläubiger weiberhakeln = Ballwurf m. gestrecktem Arm Weichseln (Pl.) = Sauerkirschen Weidling, der = große Schüssel Weinhauer, der = Winzer welsch = italienisch Welschen (Pl.) = (Nord-)Italiener Welt- = Präfix bei Subst.: Spitzen-, Super- weltisch = toll, klasse Wengerl, das = Weilchen Wetterhexe, die = zusammenfaltbarer Regenumhang wetzen = ficken (vulgär) Wickel, der = Streit wildeln = nach Wildfleisch riechen wildnern = toben, > gaulen Wimmerl, das = Pickel; Rucksack Wind(e)n, die = Lokal (abfällig.) windisch = slowenisch, slawisch Windische (Pl.) = Slawen, Slowener wirsten = Nahrung verschwenden, aasen wirzeln = dribbeln wischerln = pinkeln Witzerl, das = (kleiner) Penis Wix (Pl.) = Haue, Schläge (f. Kinder) Wuchtel, die = auch f. Buchtel; Ball Wugger, der = plumper Mensch Wuggerl, das = Ferkel Wunde(n), die = Vulva (vulgär) würfeln = essen wurrl'n = wimmeln Wurrler (Pl.) = Enten wurrlert = verwirrt Wurstigkeit, die = Gleichgültigkeit Wutzel, der = Fussel, kleines (Tier-)Kind wutzeln = rollen, drehen    << TOP >> Z Z'niachtel, das = kleiner Mensch z'wider = grantig, übellaunig, miesepetrig Z'widerwurzn, die = stets schlecht gelaunter Mensch Zarterl, das = Lieblingskind, Lieblingsschüler zaunen = zwinkern, blinzeln Zech'npracker, der = Badeschlappen; Steinschleuder Zechen, der = Zehe; gutmütiger Mensch (salopp) Zepfen, der = Strunk, Stiel zerbatzen = zerschmettern, verunglücken zerkugeln = ablachen zermatschgern = zerstampfen, zerquetschen zermatschgert = zzerquetscht zermerscheln = zusammenschlagen, vermachen, zerkleinern zernepft = abgerissen, heruntergekommen zerpecken = schallend lachen zerrupfen = auseinandernehmen, in Unordnung bringen zerrupft = durcheinander gebracht; zerrauft Zibeben (Pl.) = Korinthen Ziguri, die = Kornblume Zottel, der = ungezogener Junge Zotten (Pl.) = Plorren, Kleidung (salopp); (verfilzte) Haare Zottenklescher, der= schlecht gekleideter Mensch, > Fetzenpaganini zu (sein) = high, betrunken, unter Drogeneinfluß zua = berauscht Zuber, der = große Schüssel, Scheffel Zuckerl, das = Bonbon Zumbel, der = häßliche Frau Zumbel, der = häßliche fiese Frau zusammenhauen = zusammenschlagen zustoppeln = verkorken, verschließen Zutreiber, der = Zuhälter (derb) Zutzel, der = Schnuller zutzeln = nuckeln, saugen zuwi = ran, heran zuwiriechen = gg. etw. anstinken Zuwiziager, der = Teleobjektiv Zweigelt, der = spezielle (rote) Rebsorte zwicken = essen Zwiesel, das = e. Art Murmeltier Zwuhtschgerl, das = kleines Stück, kleiner Mensch Zyklamen (Pl.) = Alpenveilchen   Wir Danken Family*5 für die tolle Sammlung Copyright by Seffcheque   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W   TOP Z